Patenschaft > Briefwechsel
Sie machen Ihrem Patenkind - und natürlich auch Ihrer Patenfamilie - eine große Freude, wenn Sie ihm schreiben! Und natürlich bekommen Sie auch Antwort. Nehmen Sie teil an seinem Leben in Indien und vermitteln Sie ihm Eindrücke aus Ihrer Welt, vielleicht schicken Sie auch mal ein Foto Ihrer Familie oder eine Postkarte?
Bitte seien Sie aber nicht enttäuscht, wenn die indischen Briefe recht einfach ausfallen: Briefeschreiben ist für die Kinder eine schwere Arbeit (auch für die deutschen). Manche Kinder sind schwach begabt oder durch vorausgegangene Unterernährung geistig nicht so beweglich; von ihnen können wir keine besonderen Leistungen in Bezug auf schöne, persönlich gestaltete Briefe erwarten.
Vielleicht ist Ihr Patenkind noch zu klein und kann daher nicht selbst an Sie schreiben; so besorgt dies vielleicht die Hausmutter oder der Heimleiter. Aber es freut sich, von Ihnen eine Fotografie oder eine Postkarte zu bekommen.
In Englisch verfasste Briefe können Sie direkt an das entsprechende Heim schicken, sie werden dort für Sie in die Landessprache übersetzt. Briefe auf Deutsch übersetzen wir für Sie gerne vor Ort in Elmenhorst und leiten sie dann weiter.
Der Briefwechsel mit indischen Patenfamilien sollte generell über unsere Verwaltung in Deutschland oder Indien erfolgen.